A
Ackordér = Samtala (akko de:r)
Adårme = Avsvimmad (a:dårmä)
Agasam = Respektingivande (aggasamm)
Allstäns = Överallt (allstaenns)
Artut = Rolig (t), trevlig (t) (arrtutt)
Athäln = Envis, ihärdig (a:thae:Ln)
Årrder = Al


B
Bajur = Lurifax, filur (baju:r)
Bakmeis, bakmäs = En sorts gammaldans
Backster = (Tunnbröds, mjukbröds) bagerska
(bakkster)
Baksterfjel, bakafjel = Bred brödspade
Beeit, bäät = Beta; gå bet (be:e:jt)
Beinlaus = Vinglig, ostadig,
Belenlaus, bälenlaus = Otålig
Binnstikk = Strumpsticka (-stikk)
Bjekkergauken = Enkelbeckasin
Blaga = Glimma, blänka (bla:ga)
Blååk = Blåmärke ( blå:å:k)
Braal = Prata
Baerfått = Barfota
Baeta = Mjukbrödstut, (bae:ta)
Bjårsk, björsk = Björk
Braennähsla = Brännässla
Braennber = Hallon
Bjäkker = Bagge (bjäkker)
Bjänn = Björn
Bjur = Bäver

D
Dalåfåns = Drummel, slöfock (-Låfånns)
Dentlaus = Retsam, vrång, omöjlig (dännt-)
Diger = Tjock
Dongen = Spill av ved och hö (do:ngänn)
Kårdongen = vedspill
Döven = trött, slut, matt (dö:vänn)

E
Eein, ään (busk) = Ene (buske)
Elltänne = Stickor, näver och dyl att göra upp
eld med.
Etjen, ekjen = Lättirriterad, "härsken i humöret"(e:tjänn)
Eksing = Kvickrot

F
Fantu = Oärlig (fanntu)
E fauk = En liten stund (föuk, faok)
Fjollren, fjollrut = Fjantig
Fjukkel = Tjusa, hångla
Fjås = fästman
Flöt = Snabb
Flautan = Grädden
Flöjut = Jäktigt (flöjutt)
Folkful = Folkisken (-L-fu:L)
Fråsk = Groda (fråssk, fråsch)
Färschtu = Förstuga (färschtuggu, färschtu)
Filfras = Järv

G
Gammalstreik, gammalsträk = Ogift, äldre man
Gammalstårsch = Ungmö
Gjänglan = Styltor
Glaver = Glad, munter (glave:r)
Gliis = Flina, kisa (gli:i:s)
Gly = Ljummen
Glååm = Glo, titta
Gnaur = Gnyr, knarra (gnöur)
Greij = Pålitlig, riktig (gräjj)
Grett, Grätt = Klart, självfallet
Goohlt = Galt (gå-schl-t)

H
Hakkmeisn, hakkmäsn = Narig hud på händerna
Hamsu = Slarvig
Haul = Hörde (höul)
Hykklan = Hasorna
Håkken = Vem, vilken
Hånkbytt = Ämbar, hink
Håggkåbb = Huggkubbe
Härstjeiken = sendrag i halsen
Haesisutta = Astma
Hunnflotjen = Hundloka
Härafot = Kattfot
Hjärtsnurspa = Hjärtattack

I
Ikunn, granox = Ekorre
Illful = Smart, illmarig
Imåltjen = Mjölkört
Ittna, ittnå = Ingenting

J
Jäta = Get
Jomlen = Drumlig
Jårmen = Yr, oredig (jårrmänn)

K
Kamfor = Plånbok
Kardus = Piptobak
Kauk = Locka på djur
Kersn, kersne = Döpa, döpt (ke:rschn-)
Kippskodd = barfota i skon alt med glappande sko
Klavasutta = Påssjuka
Klömenhänt = Valhänt av köld
Knadå = Tunnbrödsdeg
Krilla = Mässling
Krusa = Småbröd, kakor
Kuurus = Kospillning
Kvälmen = Illamående
Kåddvar = Örngott
Kvälläpp = Fladdermus
Krimen = Förkyld
Kvamn = Kvävas

L
Lauslive = Lös i magen
Lavaenn = Kräsen på mat
Lomma = Ficka
Lyngber = Lingon
M
Magastärsk = Magstark
Maurn = Myror (na) (möurn)
Musbraennt = känslig för hetta
Männan = Morgnarna
Möddes = Hade svårt
Muhlta = Hjortron

N
Nybören = Nykalvad ko
Nyvälle = Återväxt efter slotten
Nättjen = Naken

O
Ohåttu = Otrevlig, obehaglig
Ovillevärsk = Oavsiktligt
Ovöln = Oförsiktig

P
Paså = påse
Pasåkongeroa = Spindel (med ägg) (påssåkångero:)
Pasåsjuka = Påssjuka
Pjåller = Oväsentligheter
Plågg = Huvudduk
Pöne, inpöne = Under, inunder
På sytta = Havande

R
Rakster = Höräfserska
Rat = Avfall, skräp
Rautjuks = Lavskrika
Rava at se = Roffa åt sig
Ringöla = Sädesärla
Romus = Generös
Råmprock = Frack
Råskakk = Diagonalerna (ej lika långa) i en syllring
Rör = Röding
Rööp = Ripa

S
Samses = Komma överens
Sikkel = Dregla
Sjanådråtten = Sendrag
Sjängelmy = Harkrank (Schaengälmy)
Skakkerhänt = Darrhänt
Skerel = Näbbmus (ske:räll)
Skrabbu = Lite dålig, svag
Skreken, skretjen = Kråkbär
Skrågg = Varg
Skäkkeltänt = Snedställda tänder
Slapra = Tungan (slappra)
Slymen = Skamsen
Småsväda = Ett slags mycket små knott
Snärsp = Snabb; kornborst (snaerschp)
Spetjetjött = Saltat kött
Sprek = pigg
Sull = Småbitar av bröd i mjölk
Såtåklobb = Sölaktig; sölkuse, slarver
Skravagräse = Älgört
Skeril = Näbbmus
Släpmärsch = Snigel

T
Terenes = Irriterande
Tjabbut = Orent; svårt; sörjigt
Tj´ärsck = Idissla, tugga (tjae:rsck)
Traesamäs = Slarver; fegis
Tvågu = Tvaga, diskborste
Tjatmeis, tjatteta = Talgoxe

V
Vassbytt = En hink med vatten
Verstinn = Väderspänd
Värschkela = Verkligen
Vränsk = Hingst

Å
Åbäke = Oformligt ting
Ållves = Darra av vrede; avundas
Ångel = Meta (å:ngaell)

Ä
Ännlaus = Ändlös
Ätanes = Ätligt

Ö
Ömleije = Ynkligt; sorgligt
Örsche = Virke; råvara, ämne
Örsnorra = Trollslända (ö:rschnårra)
Örstolan = Öronen 

Go to top